., ' ., , ' ' . , ' . — /